9/11: la traduzione

Aug 312004
 

911 La Traduzione Il documento in questione non è altro che il Final Report of the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States, Official Government Edition sui tristemente famosi avvenimenti dell’11 settembre 2001.
E’ totalmente in inglese, e disponibile al pubblico per il download in forma elettronica ed in lingua originale da questa pagina, nonchè in vendita in formato cartaceo ed in lingua originale presso il Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office – Internet: bookstore.gpo.gov – Phone: toll free (866) 512-1800; DC area (202) 512-1800 – Rfax: (202) 512-2250 Mail: Stop SSOP, Whashington, DC 20402-001.

L’intento di questo mio blog, però, è un’altro:
far conoscere l’iniziativa di Alberto Pulifiato e del suo L’Indignato: tradurre questo rapporto in italiano in modo che sia fruibile anche a chi non ha molta dimestichezza con l’inglese.
Il progetto di traduzione è aperto a tutti, e sarà coordinato dallo stesso Alberto, che ha già tradotto l’Indice ed è al lavoro su Prefazione e Capitolo 1.1.
Purtroppo al momento il lavoro non mi permette di dedicarmi a dargli una mano, ma do’ molto volentieri spazio e visibilità ad un’utile iniziativa nata da un “collega” blogger e che sarà utile a molti, offrendogli già da ora spazio e banda per la versione definitiva, che richiamerà sicuramente molta gente (il Governo Americano ha Akamai alle spalle, noi possiamo creare una rete di mirror per distribuire il carico).
Buon lavoro, Alberto! 😉

Slax

Aug 312004
 

Un po’ di tempo fa vi ho parlato di Linspire, e della possibilità di utilizzare questa distribuzione Linux in versione LIVE CD, ovvero direttamente dal vostro lettore CD, senza dover installare NULLA sulla macchina.

Oggi vi propongo (grazie a Giuseppe per l’input) una nuova LIVE CD, ovvero Slax.
Come per Linspire, anche Slax è avviabile e utilizzabile direttamente da CD, e si basa sulla nota distribuzione Slackware GNU Linux.
Non ho ancora avuto modo di provarla direttamente (come ho fatto con Linspire) solo perchè devo ancora masterizzare l’immagine ISO scaricabile dal sito.
Ho visto però gli screenshots, e devo dire che sembra molto interessante.
Inoltre, se vi dovesse piacere, c’è anche la possibilità di copiarla su disco, e farla partire direttamente dall’hard disk (o da una memoria USB, come una pen disk).

Se siete smanettoni, o semplici curiosi… beh, vale la pena perdere qualche minuto e provarci.
Magari vi appassionate a Linux, e non lo abbandonate più! 😀

Ci siamo!

Aug 302004
 

Buongiorno, buon lunedì, buon inizio settimana e buon ritorno al lavoro a tutti gli “assenteisti” che sono stati in ferie finora!
Archiviato il discorso “estate” (almeno per me), ora è il momento di mettersi il cuore in pace (e la mente al lavoro). 😛
Lunedì “moscio” causa poco sonno, in quanto ieri sera mi sono fatto una serata come sommelier e sono tornato a casa tardino (come immaginavo) 😀
Poco male, dopo il secondo o il terzo caffè riuscirò a svegliarmi anch’io…
Ed ora… armiamoci di tanta buona volontà e vediamo di mettere le mani in moto (sui tasti), dato che ho tanto codice da scrivere (ed anche lavoro extra-codice per dare una mano ad alcuni colleghi) 🙂

Si va avanti…

Aug 282004
 

Mi sono promesso di non scriverne più, per rispetto verso di lui, verso di me e per cercare di uscire da questo momento nero.
La morte di Enzo mi ha davvero lasciato il segno, come se fosse successo ad un caro amico che vedo tutti i giorni, e la cosa mi fa pensare molto.
Io non avevo mai visto Enzo, nè tantomeno l’avevo conosciuto di persona, eppure mi sono trovato a passare ore terribili in attesa che si avessero notizie, e momenti ancor più brutti dopo la sua morte.
Ma la vita va avanti, e devo andare avanti anch’io.
Del resto Enzo sarebbe stato il primo a mandarmi affanc… se sapesse che per giorni e giorni non ho pensato nè scritto praticamente di altro.

Oggi sono stato all’Aqualand del Vasto, un grande parco acquatico in Abruzzo, con la mia ragazza ed un’altra coppia di amici.
Il clima è stato clemente (nonostante non facesse proprio caldissimo, e passare da un’attrazione all’altra tutti bagnati non era proprio piacevolissimo), non c’era tutta la folla dei primi finesettimana di agosto, e quindi il parco era “vivibile”.
Abbiamo passato la mattina (e parte del pomeriggio) ad uscire da piscine, salire e scendere da scivole, slider, kamikaze e cose del genere.
Ho guadagnato una bella abbronzatura (simil-ustione, come al solito) ed un po’ di stanchezza (e purtroppo stasera mi tocca uscire, gli amici hanno minacciato rappresaglie se non sono con loro stasera, e la mia ragazza anche…). 😀
Domani mattina arriverà il meritato riposo, e domani sera invece sarò a San Giovanni Rotondo (FG) in veste di sommelier per rappresentare una grossa azienda vinicola pugliese (per i curiosi, l’azienda è “Tormaresca, emanazione pugliese della grande famiglia toscana Antinori).

L’ultimo saluto

Aug 272004
 

EnzoCiao Enzo.
Non ci conoscevamo di persona, e purtroppo non potremo mai più farlo.
Le nostre vite si sono incrociate grazie ad un amico comune che mi fece conoscere il tuo blog alcune settimane fa.
Allora eri da poco arrivato in Iraq, e ci presentavi questo mondo con le tue foto ed i tuoi racconti, facendoci conoscere realtà che probabilmente non avremmo mai conosciuto dai canali ufficiali.
Mi sei piaciuto subito, ed ho cominciato a seguirti ogni giorno, così come seguivo Pino (l’altra “grande voce” dall’Iraq).
Ho avuto modo di parlare di te e Pino, e di quello che facevate. Ti ho definito “un fotografo”, e tu mi hai risposto nei commenti:
Caro Giovy, grazie delle cose carine che scrivi. Non sono un fotografo. Sono più che altro un viaggiatore pigro, o se prefersici un fesso che scrive.
e.

Non sei un fesso, nè mai lo sei stato.
Sapevi bene quello che stavi facendo, e purtroppo sapevi anche i rischi che correvi.
Nel tuo ultimo post hai scritto:
“Mettiamola così: nelle prossime 24 ore ho la possibilità abbastanza concreta di crepare. Ovviamente non succederà – ma, se dovesse succedere, sappiate che sono morto felice facendo quello che più mi piace al mondo: viaggiare in paesi che non hanno mai visto un turista prima di me.” e.
Sei stato tristemente profetico, purtroppo…

In questo momento il mio pensiero va alla tua famiglia, ai tuoi figli ed in particolare a Gabriella, che ha quasi la mia età ed ho avuto modo di leggere personalmente sul tuo blog nei giorni immediatamente successivi alla tua cattura.
Non ho parole per esprimere quello che provo… lo stato d’animo che mi accompagna…
E’ tutto così ingiusto… far pagare a te le colpe di altre persone…

Con questo blog ti saluto, caro Enzo.
Sei stato un grande, e resterai sempre un grande nei nostri cuori.

La notizia più triste

Aug 272004
 

Cinque minuti fa ero sul letto… tranquillo, guardavo la tv.
Avevo in mano il palmare, ed ho pensato di dare un’occhiata al blog di Pino.
Mi è apparsa la Torre di Babele… simbolo del suo blog…
… e subito dopo una parola sola:

UCCISO!

Ho fatto un salto dal letto, ed ho iniziato a girare come un pazzo i canali TV, in attesa di un riscontro… niente.
Stavo guardando Sky, metto immediatamente su Sky News 24, ed ecco la notizia che non avrei mai voluto sentire…
I minuti successivi sono stati una rincorsa fra agenzie stampa, siti, blog… tutti dicono la stessa cosa: Enzo Baldoni è stato ucciso!.
Ucciso da questi figli di puttana di terroristi, che non hanno capito COSA era andato a fare Enzo in Iraq! Altro che guerra… era lì per combattere la guerra!
E questi bastardi l’hanno ucciso senza pietà…

Non è ancora una notizia ufficiale, ma pare che sia così.
Ora sto vedendo il TG5 in finestra, mentre vi scrivo…

Non ho parole, se non una tristezza immensa…
… e spero ancora che non sia vero…

L’attesa

Aug 262004
 

Cavoli… sono alcuni giorni che non riesco a scrivere qualcosa di decente sul blog (e probabilmente ve ne sarete accorti).
Purtroppo non me la sento… se potesse servire, trasformerei questo blog in un’agenzia stampa per Enzo.
In realtà continuare a scriverne non serve a niente, e proprio per questo anche Bloghdad ha “chiuso i battenti”, in attesa che il “proprietario” torni a casa a narrarci le sue avventure (e di cose da raccontarci ce ne saranno, al suo ritorno!)
Come tanti, quindi, aspetto…
Scusatemi perciò se non mi vedete particolarmente brillante, o se non troverete cose eccitanti o particolarmente interessanti da leggere.
L’unica vera notizia che non vedo l’ora di dare è quella della liberazione di Enzo.

 Older Entries