Giovy's Blog

Stamattina apro Gmail (come ogni mattina, e praticamente decine di volte al giorno) e trovo il famigerato link “New features!” accanto al mio nome utente.
Mmmm…. interessante… vediamo cosa hanno messo in campo questa volta i pazzi di Gmail… 🙂

Copio e incollo direttamente dalla pagina di presentazione delle nuove features:

A picture’s worth a thousand words
With contact pictures in Gmail, you can pick ones for yourself, see
which ones your friends have chosen, and set certain pictures to show
up for specific people in your Gmail account. Best of all, you can even
send picture suggestions to your friends. Learn more

We’re in the process of rolling this feature out to all users, so keep an eye out for it in your account!

In pratica è possibile associare al proprio account una foto o un’immagine che ci contraddistingua, e ricevere da altre persone suggerimenti per cambiare questa immagine (magari la mamma ti potrebbe suggerire una vecchia foto di quando si aveva due anni e lei ti stava cambiando, mentre fai pubblicamente sfoggio del tuo pisellino di duenne). 😀

A parte la “coolness” di questa cosa, sono SERIAMENTE preoccupato per la quantità di dati personali che i tizi di Google stanno raccogliendo.
Sembra quasi che vogliano realizzare uno schedario segnaletico di tutta la popolazione mondiale (o almeno di quella con accesso al Web).

Rifletteteci bene:
1) Hanno tutti i nostri dati personali (per la registrazione a Gmail ed ai loro servizi)
2) Hanno anche la nostra foto (da ora)
3) Hanno le nostre mail, e sanno tutto di noi (Gmail)
4) Sanno esattamente cosa facciamo, ed a che ora (Google Calendar)
5) Sanno che siti visitiamo, e le ricerche che facciamo (Google Search e Search History)
6) Sanno cosa abbiamo nei nostri computer, ogni singolo file (Google Desktop)
7) Sanno dove andiamo (Google Maps)
8) Sanno cosa acquistiamo (Froogle)
9) Sanno chi conosciamo, e che relazioni abbiamo con gli altri (Orkut)
10) Sanno cosa leggiamo, e cosa ci interessa (Google News e Google Reader)
11) Sanno cosa abbiamo in casa, e cosa non vorremmo avere (Google Base)
12) Sanno dove siamo in un preciso momento (Google Mappe sul cellulare)
13) Sanno il nostro stato di salute (Google Health)
14) Sanno TUTTO, realmente ogni cosa

Io inizio a preoccuparmi, e sicuramente NON metterò la mia foto su Gmail (così come non la uso come avatar in Google Talk).

A tutti sarà capitato, prima o poi, di dover tradurre un testo trovato online (o un’intera pagina web).
In "principio" (molto, molto tempo fa… quando Internet non era ancora un fenomeno di massa) l’unico servizio di traduzione disponibile online era Babelfish di Altavista.

Poi… arrivò Google, ed i suoi strumenti per le lingue. Questo servizio online messo a disposizione dal colosso di Mountain View vi permette la traduzione di testi e pagine web in diverse lingue. E’ particolarmente utile quando si deve tradurre velocemente qualcosa e non si ha a disposizione un software di traduzione (o non è possibile installare alcunchè, come negli Internet cafè).

Sono venuto a conoscenza stamattina [via Begeek] di un simpatico e leggero programma (Google Translator Interface) che utilizza il servizio di traduzione online di Google, "accentrandolo" in un’interfaccia stand-alone.
Leggero (1.56 MB) ed essenziale (non necessita di installazione, dovete solo lanciare l’eseguibile), vi permette di effettuare traduzioni al volo senza accedere all’interfaccia web degli strumenti per le lingue di Google.

Infine (ed è quello che preferisco senza ombra di dubbio) è possibile utilizzare una bellissima estensione per Mozilla Firefox chiamata GTranslate, che aggiunge una voce al menù contestuale di Firefox e vi permette di tradurre al volo le parole (o le frasi) che avete evidenziato nel testo.
Anche questa estensione utilizza il servizio di traduzione online di Google che, come potete vedere, è ormai divenuto il più utilizzato (e "riutilizzato) sul web. 🙂

Buone traduzioni… 😉